Sociedade Brasileira de Dermatolodia

Anais Brasileiros de Dermatologia

GO TO

ISSN-e 1806-4841

4

dias para responder ao Questionário Online

Acesso Restrito:


Associado da SBD, caso tenha esquecido sua senha, solicite-nos.

Login como assinante

4

dias para responder ao Questionário Online

Acesso Restrito:


Assinantes devem se logar utilizando o e-mail cadastrado como login. Se não possuir, ou não lembrar o seu login e senha, Solicite Aqui!

Associados da SBD

Volume 89 Número 5




Voltar ao sumário

 

Comunicação

Tradução e validação da escala quantitativa global de avaliação de cicatrizes de acne para o português falado no Brasil*

Translation into Brazilian Portuguese and validation of the "Quantitative Global Scarring Grading System for Post-acne Scarring" *


Thais Hofmann Cachafeiro; Gabriela Fortes Escobar; Gabriela Maldonado; Tania Ferreira Cestari

Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) - Porto Alegre (RS), Brasil

Recebido em 04.09.2013.
Aprovado pelo Conselho Editorial e aceito para publicação em 11.10.2013.
Suporte Financeiro: Nenhum
Conflito de Interesses: Nenhum
Como citar este artigo: Cachafeiro TH, Escobar GF, Maldonado G, Cestari TF. Tradução e validação da escala quantitativa global de avaliação de cicatrizes de acne para o português falado no Brasil. An Bras Dermatol. 2014;89(5):852-4.

Correspondência:

Thais Hofmann Cachafeiro
Departamento de Dermatologia
Rua Ramiro Barcelos, 2350
90035-903 - Porto Alegre - RS Brasil
E-mail: thaishofmann@gmail.com

 

Resumo

A escala "Quantitative Global Scarring Grading System for Postacne Scarring" foi desenvolvida em Inglês para a graduação de cicatrizes de acne, baseada no número e gravidade de cada tipo de cicatriz. O objetivo deste estudo foi a tradução e validação desta escala para o português falado no Brasil. O estudo seguiu as seguintes etapas: tradução; painel de especialistas; retrotradução; aprovação dos autores e validação. A escala traduzida para o Português mostrou alta consistência interna e confiabilidade de teste e reteste, confirmando sua reprodutibilidade. Dessa forma, foi validada para nossa população e pode ser recomendada como ferramenta para avaliar cicatrizes de acne.

Palavras-chave: Acne vulgar; Cicatriz; Escalas

© 2020 Sociedade Brasileira de Dermatologia - Todos os direitos reservados

GN1 - Sistemas e Publicações